https://www.odaha.com/taxonomy/term/910/0 cs https://www.odaha.com/tomas-odaha/recenze/cetba/petru-cimpoesu-simion-vytaznik-roman-o-andelich-moldavanech <div class="img_box img_right" style="width:146px"><div class="img_image" style="width:146px;height:210px"><a href="https://www.odaha.com/sites/default/files/petru-cimpoesu-simion-vytaznik.jpg" rel="lightbox[2272]" title="Petru Cimpoeşu: Simion Výtažník"><img src="https://www.odaha.com/sites/default/files/img_thumbnails/2272_6153.jpeg" alt="Petru Cimpoeşu: Simion Výtažník" title="Petru Cimpoeşu: Simion Výtažník" class="img" width="146px" height="210px" /></a></div><p class="img_title_bottom">Petru Cimpoeşu: Simion Výtažník</p></div><h3>Simion liftnicul. Roman cu îngeri şi moldoveni, 2001</h3> <div class="story">Rumunský román nelze jak v našich zemích tak i ve světě označit zrovna za všudepřítomný fenomén - ba s výjimkou dvojice francouzsky píšících, zakladatele absurdního dramatu <a href="/tomas-odaha/recenze/cetba/bibliografie/eugene-ionesco">Eugènea Ionesca</a> a předního světového religionisty Mircey Eliadeho, bychom asi jen stěží pátrali v paměti po jméně alespoň jednoho rumunského spisovatele. Bylo tedy velkým překvapením, že hlavní cenu nejprestižnějšího literárního ocenění pro české autory Magnesia Litera za rok 2007 získala kniha zcela neznámého Rumuna Petru Cimpoeşu, <em>Simion Výtažník</em>. V takřka bulvární rozměr se pak ocenění rozrostlo poté, co cenu převzal překladatel románu Jiří Našinec - přes nesporné kvality jeho překladu, kdy se román hemží slangovými pojmy a rumunskými reáliemi, se záhy poté rozhořela závistivá diskuze o tom, komu vlastně cena patří - zda opravdu překladateli Jiřímu Našincovi nebo autoru Petru Cimpoeşuovi.</div> <div class="img_clear"></div><p><a href="https://www.odaha.com/tomas-odaha/recenze/cetba/petru-cimpoesu-simion-vytaznik-roman-o-andelich-moldavanech" target="_blank">číst dál</a></p> https://www.odaha.com/tomas-odaha/recenze/cetba/petru-cimpoesu-simion-vytaznik-roman-o-andelich-moldavanech#comments 2001 Fikce Literární recenze a kritiky Román Rumunská literatura Sat, 28 May 2011 18:37:31 +0000 odaha 2272 at https://www.odaha.com https://www.odaha.com/tomas-odaha/recenze/cetba/eugene-ionesco-fotografie-plukovnika <div class="img_box img_right" style="width:100px"><div class="img_image" style="width:100px;height:163px"><img src="https://www.odaha.com/sites/default/files/eugene-ionesco-fotografie-plukovnika.jpg" alt="Eugène Ionesco: Fotografie plukovníka" title="Eugène Ionesco: Fotografie plukovníka" class="img" width="100px" height="163px" /></div><p class="img_title_bottom">Eugène Ionesco: Fotografie plukovníka</p></div><h3>La photo du colonel, 1962</h3> <div class="story">Jen ostudou, kulturní zaostalostí i dluhem vůči modernímu divadlu lze nazvat ignorance s jakou česká divadla zcela opomíjejí dramatické dílo absurdního dramatu jakožto dominantního směru divadla 20.&nbsp;století, <a href="/tomas-odaha/recenze/cetba/bibliografie/eugene-ionesco">Eugèna Ionesca</a>, kdy české divadlo stále nesplatilo svůj dlouholetý dluh a Ionescově nastudování se ostentativně vyhýbá.</div> <div class="img_clear"></div><p><a href="https://www.odaha.com/tomas-odaha/recenze/cetba/eugene-ionesco-fotografie-plukovnika" target="_blank">číst dál</a></p> https://www.odaha.com/tomas-odaha/recenze/cetba/eugene-ionesco-fotografie-plukovnika#comments 1962 Francouzská literatura Literární recenze a kritiky Rumunská literatura Sbírka povídek Tue, 13 Jan 2009 21:17:00 +0000 odaha 1405 at https://www.odaha.com