V noci jsem snil, že jsem motýlem

Šašek a královna je typicky vizuálně propracovaný snímek Věry Chytilové, s Boleslavem Polívkou ve své životní roli šaška týraného samolibou královnou v podání Chantal Poullain. Nebo též velmi zdařilé a v mnoha ohledech propracovanější ztvárnění Polívkovy divadelní hry, jež na rozdíl od své předlohy klade mnohem vyšší důraz na poetický rozměr a hru barev.

Dramatická podoba, jež byla původně nastudována divadlem Husa na provázku (s tehdejším normalizačním názvem Provázek) v březnu 1983 a je zachována i ve filmovém záznamu z roku 1984, je zejména klaunovskou exhibicí Boleslava Polívky, jehož výborným způsobem doplňovala chladná a bezcitná královna v podání Chantal Poullain.

Tato původní koncepce však nebyla plnohodnotně přenositelná do čistě filmové podoby, a proto byl původní příběh z valné části Boleslavem Polívkou a Věrou Chytilovou upraven do příběhu prosťáčka Slacha, jenž ve svých záchvatech proniká do minulosti, kde téměř v souladu se svou současnou úlohou, musí obveselovat zlou a necitelnou královnu, jež jej nakonec nechá popravit. Příběh se střídáním současnosti a dávného středověku je pak zakončen Slachovým procitnutím ze sna. Nicméně příběh samotný, jež je jak u filmové tak divadelní podoby spíše tím slabším článkem, stojí v pozadí režijní práce Věry Chytilové, zatímco drama sází zejména na Polívkovu komiku.