„V noci jsem snil, že jsem motýlem, a teď nevím, zda jsem člověkem, který snil, že je motýlem, nebo zda jsem motýlem, kterému se zdá, že je člověkem“

Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Volker Schlöndorff je přední představitel nové německé filmové vlny a má svém kontě uznávané snímky à la Mladý Törless (1966), Ztracená čest Kateřiny Blumové (1975) či Oscarem oceněný Plechový bubínek (1979). A právě po velkém úspěchu Plechového bubínku byl Schlöndorff zlákán do Hollywoodu, kde se však nijak výrazněji neprosadil tak, že se po necelých deseti letech vrátil zpět do Německa. Na někdejší úspěšné filmy ze 60. a 70. let však již nenavázal.
Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Asi nejznámějším a nejzdařilejším Schlöndorffovým počinem z jeho hollywoodského intermezza byla adaptace divadelní hry Arthura Millera Smrt obchodního cestujícího s Dustinem Hoffmanem. A ostatně na adaptace, speciálně pak na adaptace literární, je Schlöndorff velmi úzce zaměřený. A nejinak je tomu i u jeho filmového počinu z roku 1989 Příběh služebnice, ve kterém adaptoval stejnojmenný román kanadské spisovatelky Margaret Atwoodové a to na základě scénáře předního britského dramatika, jenž byl krom jiného i oceněn Nobelovou cenou za literaturu, Harolda Pintera.
Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Film se svým námětem nejvíce blíží žánru post katastrofické sci-fi z blízké budoucnosti. - V USA proběhla nejprve jaderná a poté i občanská válka, kterou vyhrála strana militantních křesťanských fanatiků, kteří v zemi zřídili polovojenskou diktaturu. Lidé jiných názorů a přesvědčení se proto snaží se země uprchnout, ale hranice se sousedními zeměmi, je velmi pečlivě střežena, o čemž se přesvědčí i hlavní hrdinka filmu Kate, která byla při pokusu o přeběhnutí hranice do Kanady zadržena a předána na převýchovu, její dcera byla adoptována rigidní křesťanskou rodinou a manžel zastřelen.
Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

V důsledku atomové a biologické války se značná část žen stala neplodnými. V rámci novodobého otrokářského systému, jež se svou ideologií odvolává na některé pasáže z biblického Starého zákona, jsou proto do rodin představitelů moci umísťovány tak zvané Služebnice, což jsou ženy ze strany poražených, jež zůstaly plodné a prošly náboženskou převýchovou. Daný pohlavár se pak s touto služebnicí v přítomnosti manželky, jež kontroluje a zamezuje vzniku jakýchkoliv citů či dokonce sympatií, pokouší o početí potomka.
Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Volker Schlöndorff: Příběh služebnice

Ve filmu nejsou přítomny žádné speciální filmové efekty a naopak je postaven pouze na příběhu hlavní hrdinky Kate a její psychologické interakci s okolím v totalitním systému. Scénář a režijní pojetí ale ani náznakem nejdou do žádného konfliktu s typickou americkou koncepcí křesťanské morálky a s tím spojeného světonázoru tak, aby film bylo možné prohlásit za obdobu soudobého zrcadla. Tedy ani částečně tak nejsou substituovány chybějící megalomanské triky, na kterých jsou snímky z tohoto žánru obvykle postaveny, a celý film tak působí velmi mdle a nenápaditě. To se odrazilo i v příjetí ze strany diváků, kdy tržby v kinech pouze ze třetiny pokryly na tento žánr poměrně skromné náklady ve výši 13 miliónů dolarů, a film tak skončil jako naprostý propadák.
The Handmaid's Tale, USA 1989, 100 min.
námět: Margaret Atwoodová (román Příběh služebnice, 1985)
režie: Volker Schlöndorff
scénář: Harold Pinter
kamera: Igor Luther
hudba: Ryûichi Sakamoto
kostýmy: Colleen Atwood
hrají:
Natasha Richardson … Kate / Offred, Faye Dunaway … Serena Joy, Robert Duvall … Velitel, Aidan Quinn … Nick, Victoria Tennant … teta Lydie, Elizabeth McGovern … Moira, Blanche Baker … Ofglen, Traci Lind … Janine / Ofwarren
Zatím nikdo nehlasoval