V noci jsem snil, že jsem motýlem

Kabaret, méně známý, avšak o to více podařenější filmový muzikál z roku 1972, vznikl volně na motivy stejnojmenného divadelního muzikálu s premiérou v roce 1966 na Broadway. Filmová verze však má s původní podobou již jen málo společného, protože pro potřeby filmu byl kompletně přepsán scénář, ale i drtivá většina písní a přirozeně i taneční choreografie. Režie filmu se zcela výjimečným způsobem ujal Bob Fosse, pro kterého sice byl Kabaret režijním filmovým debutem, ale v žánru muzikálu a tance působil již od svého mládí a to v nejprve úlohách tanečníka a později i choreografa a režiséra. A sám Fosse se přirozeně ujmul i samotné choreografie, jež ve filmu patří k těm největším perlám.

Snímek si odnesl celkem 8 Oscarů - krom obligátní režie, též pro herečku v hlavní roli (Liza Minnelli), herce ve vedlejší roli (Joel Grey v roli konferenciéra, jež přes svou zcela okrajovou úlohu opět patřil k perlám celého snímku), a dále ocenění za nejlepší kameru, výpravu, střih, zvuk a hudební aranžmá. Krom toho film získal desítky dalších významných filmových ocenění. Sám Fosse natočil ještě další tři vynikající snímky, ze kterých vyniká zejména autobiografický taneční snímek All That Jazz z roku 1979, který si krom jiných ocenění odnesl čtyři Oscary.

Jak bylo zmíněno úvodem, film je založen na kompletně přepracované verzi muzikálové podoby od Johna Kandera a Freda Ebba, která je zase pro změnu inspirována divadelní hrou Já jsem kamera od Johna Van Drutena z roku 1951 a povídkou ze sbírky Berlínské příběhy Christophera Isherwooda z roku 1945. Avšak za hlavního tvůrce, který dal filmu jeho neopakovatelnou atmosféru, lze jednoznačně prohlásit Boba Fosse.

Příběh je umístěn v Berlíně v roce 1931, kde sice panovala demokraticky zvolená vláda tak zvané Výmarské republiky, avšak ve vedlejších liniích vyprávěného příběhu se objevuje i stále stupňující se vliv Hitlerovy NSDAP.

Brian Roberts (Michael York) je poněkud chladný anglický akademik a básník, jenž si chce v Berlíně dokončit svůj doktorát z filozofie a živí se zde dáváním hodin z angličtiny. Americká zpěvačka Sally Bowles (Liza Minnelli) je pak jeho přesným povahovým protikladem - je veselá, lehkomyslná, užívá si plnými doušky života a pracuje v předním berlínském kabaretu Kit Kat Klub. Oba se stávají sousedy v nájemním bytě, který sdílí s dalšími individui jako jsou prostitutka či zkrachovalý nakladatel erotické literatury. Sally se pro Brianovo korektní ale chladné vystupování domnívá, že je gay a proto jej svede s tím, že ve svých nebohatých zkušenostech se ženami, konkrétně pak jednou jedinou zkušeností, prostě nepotkal tu pravou sexuální partnerku. Započnou tak spolu několika měsíční známost, která je krátce narušena jen třetím v milostné trojici a to playboyem baronem Maximilianem von Heune (Helmut Griem), se kterým se oba nezávisle na sobě vyspí s tím, že Sally si odnese kožich a Brian zlaté pouzdro na cigarety. Sally poté otěhotní a není jasné zda je otec baron či Brian. Brian se ale ukáže být gentlemanem a Sally nabídne sňatek. Ta jej nakonec odmítne, protože nechce zahodit svou uměleckou dráhu kabaretní zpěvačky, jež ji, jak pevně věří, nakonec dostane do Hollywoodu, a počaté dítě si nechá vzít za baronův kožich. Brian poté odcestuje sám zpět do své Alma Mater v Cambridge.

Vedle této hlavní linie se ve filmu odvíjí řada vedlejších podpříběhů a to ať již v podobě nástupu Hitlera, perzekuce Židů ale zejména pak velmi autentických kabaretních představení v Kit Kat Klubu, jež tvoří vlastní jádro celého filmu.

Jak bylo zmíněno, Bob Fosse neměl s filmem takřka žádné zkušenosti a Kabaret byl od počátku poměrně ambiciózní projekt. Sám Fosse se o záměru natočit film na tento muzikálový motiv dozvěděl v průběhu roku 1971 a to od režiséra původní broadwayské verze, Harolda Prince. Fossemu se nakonec podařilo přemluvit jak producenta filmu Cy Feuera tak šéfy studií ABC Pictures a Allied Artists k tomu, že mu režii filmu svěřili a to na základě Fosseho koncepce, ve které nastínil kompletní překopání původní verze.

Pro sepsání scénáře Fosse oslovil nejprve autora muzikálu Jaye Pressona Allena, ale nakonec jej svěřil Hugh Wheelerovi, který původní scénář kompletně přepsal, avšak s tím, že v titulcích filmu zůstal původní autor Jay Allen.

Do hlavních muzikálových rolí Fosse obsadil zpěvačku Lizu Minnelli, která byla byla při konkurzu do původní muzikálové verze odmítnuta, a Joela Greye, jenž konferenciéra hrál i v původní verzi. Vlastní natáčení probíhalo v Německu a to konkrétně zejména v okolí Berlína a Hamburku.