„V noci jsem snil, že jsem motýlem, a teď nevím, zda jsem člověkem, který snil, že je motýlem, nebo zda jsem motýlem, kterému se zdá, že je člověkem“

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Ve zlaté éře českého filmu v 60. letech byly filmově adaptovány dvě Vančurovy nejslavnější předlohy, Markéta Lazarová Františkem Vláčilem a Rozmarné léto Jiřím Menzelem. Oba filmy patří do pokladnice české kinematografie, ale přesto mezi nimi čiší rozdíl několika kvalitativních tříd.
Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

A byť není korektní oba filmy stavět vedle sebe, protože srovnání s Markétou Lazarovou bez naprostého debaklu snese jen velmi málo filmů, jenž kdy ve světové kinematografii vznikly, nelze se tomu vyhnout zvlášť, když oba filmy krom společného autora předlohy spojuje i pokus o vykreslení Vančurovy neopakovatelné poetiky, která velmi často balancuje na hranici mezi prózou a poezií, i krátké rozmezí vzniku obou snímků: Zatímco Františkovi Vláčilovi se podařilo převést jak původní lyricko-epickou atmosféru a obohatit ji o mnohé vlastní interpretace i geniální režijní, výtvarné a herecké ztvárnění, je Menzelovo Rozmarné léto ve všech těchto stránkách o poznání chudší a Vančurova lyrika je ve filmu zachována jen prostřednictvím doslovných dialogů, které již samy o sobě dělají z Rozmarného léta snímek, jehož zhlédnutí patří do základního kulturního vzdělání a již sama sentence „Tento způsob léta zdá se mi poněkud nešťastným“ z něj činí legendu.
Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Oprostíme-li se však od srovnání jak s Markétou Lazarovou tak s Vančurovou předlohou, můžeme Rozmarné léto charakterizovat jednak jako vrcholný produkt 60. let, jehož nezaměnitelnou atmosféru v sobě nese, i jako velkou hereckou, výtvarnou i režijní exhibici, jež svého diváka v mnohém obohatí.
Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Jiří Menzel: Rozmarné léto

Námět: Vladislav Vančura
Režie: Jiří Menzel
Scénář: Václav Nývlt, Jiří Menzel
Kamera: Jaromír Šofr
Hudba: Jiří Šust
Hrají: Rudolf Hrušínský .... Důra, Míla Myslíková .... Kateřina, Vlastimil Brodský .... major, František Řehák .... abbé, Jana Preissová .... Anna, Jiří Menzel .... Arnoštek, Bohuš Záhorský .... stařík, Vlasta Jelínková .... služebná, Alois Vachek .... muž v hospodě, Bohumil Koška .... muž v hospodě, Karel Hovorka .... muž v hospodě, Vladimír Pátek .... muž v hospodě, Pavel Bošek .... starosta, Antonín Pražák .... policajt, Ludvík Wolf .... výrostek, Jaroslav Tomsa .... výrostek, Karel Engel .... výrostek, Jindra Fenclová .... žena na koupališti
Československo 1968, 74 minut
Tvé hlasování: Žádná Průměr: 5 (3 hlasy)